Rättelser
När ett fel slinker igenom rättar vi det i den berörda texten, med en banderoll överst på sidan, och listar det här. Hittat ett fel? Skriv till oss.
- Minecraft Dungeons II släpps den 29 september – the Sift kommer till Minecraft 2027
Uppdaterad: tillägg av en rad ”I Frankrike”, officiella franska källor (Minecraft.net, Xbox France, Nintendo France) och pressartiklar tillagda.
- God of War Laufey: förhandsbokningen öppnar den 29 september – Faye visar upp sin båge
Uppdaterad: de officiella franska namnen på bonusarna, utgåvorna och Fayes båge (från PlayStation Blogs franska inlägg), mer exakt beskrivning av skjutning från höften, tillägg av resurspaketet i Digital Deluxe-utgåvan och av en rad ”I Frankrike”, franska källor.
- Mushoku Tensei: andra delen av säsong 3 sänds 2027
Uppdaterad: förtydligande om sändningen i Frankrike (Crunchyroll, 2027) i stället för en allmän uppgift om Europa, som våra källor inte bekräftar; franskspråkiga källor har lagts till.
- Halo lämnas över till Activision: det här innebär den nya omorganisationen av Xbox-studiorna
Uppdaterad: citaten från Asha Sharma, Matt Booty och Rob Kostich återges i fransk översättning, förtydligande om samrådet som inletts på Arkane Lyon, ”största omstruktureringen” tillskrivs Game Developer, franska källor tillagda.
- NVIDIA lanserar en öppen plattform för att hålla autonoma AI-agenter i schack
Vi skrev, utan någon annan källa, att NVIDIA enligt egen uppgift hade kunnat förhindra julihändelsen mellan OpenAI och Hugging Face med sin plattform; händelsen är bekräftad (OpenAI har erkänt att två av bolagets modeller under test hackade servrar hos Hugging Face), men NVIDIA:s påstående återges av nyhetsbyrån Anadolu, som anger att det inte har verifierats oberoende. Stycket är nu tillskrivet och försett med källa.
- Under Grönlands is avslöjar en NASA-karta 1 943 dalar
Vi skrev att 34 % av dessa dalar saknades på referenskartan BedMachine Greenland; våra källor uppger att ungefär en tredjedel är nyupptäckta och att arbetet ska bidra till att förbättra BedMachine Greenland.
- Dune: Part Three och Avengers: Doomsday slåss om IMAX-dukarna i december
Vi skrev att det franska premiärdatumet var okänt; Dune: Part Three (Dune : Troisième partie) har premiär i Frankrike den 16 december 2026 (AlloCiné), samma dag som Avengers: Doomsday (Disney France).
- Dune: Part Three och Avengers: Doomsday slåss om IMAX-dukarna i december
Vi använde originaltitlarna på filmen och på Frank Herberts romaner; nu använder vi de franska titlarna: Dune : Troisième partie (Dune: Part Three), Le Messie de Dune (Dune Messiah), Les Hérétiques de Dune (Heretics of Dune), La Maison des mères (Chapterhouse: Dune).
- Dune: Part Three och Avengers: Doomsday slåss om IMAX-dukarna i december
Vi skrev att IMAX:s lista omfattade 26 salonger med 70 mm i USA; den omfattar 25.
- Dune: Part Three och Avengers: Doomsday slåss om IMAX-dukarna i december
Vi skrev att Dune (2021) hade dragit in 410,7 miljoner dollar globalt; Box Office Mojo anger 407,6 miljoner. Vi har också tagit bort budgetarna för de två filmerna, eftersom den angivna källan inte nämner dem.
- Dune: Part Three och Avengers: Doomsday slåss om IMAX-dukarna i december
Uppdaterad: franskspråkiga källor har lagts till (AlloCiné, Disney France, Hérault Tribune, Journal du Geek), med förtydliganden om den franska premiären och om IMAX 70 mm-salongen i Montpellier; ett citat av Denis Villeneuve och förköpssiffran för Avengers: Doomsday har tagits bort och ersatts av uppgifter med franskspråkiga källor.
- Five Nights at Freddy’s kommer till Fortnite den 1 oktober med Fortnitemares
Uppdaterad: absolut datum (den 1 oktober) i stället för ”torsdag” i ingressen, omformulerad officiell beskrivning, källorna kompletterade (språk, typ).
- Google finansierar ytterligare 96 elektriska megawatt i fyra reaktorer i delstaten Georgia (USA)
Vi skrev ”georgiska reaktorer” och ”Georgia” utan närmare precisering; det rör sig om delstaten Georgia i USA, inte landet i Kaukasus.
- Google finansierar ytterligare 96 elektriska megawatt i fyra reaktorer i delstaten Georgia (USA)
Vi skrev att kraftverken Hatch och Vogtle står för mer än en fjärdedel av den energi som förbrukas i delstaten; Georgia Power uppger i själva verket att mer än 25 % av den energi som producerades i delstaten förra året kom från kärnkraft.
- Google finansierar ytterligare 96 elektriska megawatt i fyra reaktorer i delstaten Georgia (USA)
Uppdaterad: förtydligande av enheten för de 96 MW (elektriska megawatt, enligt American Nuclear Society), tillägg av den effekthöjning som Vogtle 1 och 2 fick 2008, borttagning av ett osourcat omnämnande av operatören TVA, franskspråkiga källor för sammanhanget.
- Efter att roboten LINK misslyckats lever NASA:s teleskop Swift sina sista veckor
Vi skrev att Pegasus XL placerade LINK direkt i Swifts ”ekvatoriella omloppsbana”; den banan är inte ekvatoriell utan svagt lutande (20,6°), nära ekvatorn.
- Efter att roboten LINK misslyckats lever NASA:s teleskop Swift sina sista veckor
Vi rubricerade ett avsnitt ”Tjugotvå år av gammablixtar” medan texten, i linje med NASA, talar om tjugoett års observationer sedan uppskjutningen i november 2004; mellanrubriken har rättats till ”Tjugoett år av gammablixtar”.
- Efter att roboten LINK misslyckats lever NASA:s teleskop Swift sina sista veckor
Uppdaterad: höjden på den ursprungliga omloppsbanan har anpassats till NASA:s faktablad (omkring 600 km), uppgifterna om felet och om LINK:s närmande har anpassats till Katalysts pressmeddelande, tre uppgifter som våra källor inte längre kunde styrka har tagits bort (Swifts kostnad enligt AP, återinträdesdatumet som AP nämnde, höjdpunkterna GW170817 och GRB 221009A) och franskspråkiga källor har lagts till.
- Code Geass Star Chaser Aspal: Sunrises nya serie väntas 2027
Vi skrev att serien var regisserad ”med manus av Mado Nozaki”; han är krediterad för seriekomposition.
- Code Geass Star Chaser Aspal: Sunrises nya serie väntas 2027
Uppdaterad: teaserns längd har tagits bort eftersom våra källor inte bekräftar den; transkriberingen ”Agalmata” (アガルマータ på den officiella webbplatsen) i stället för ”Agarmatha”; förtydligande om hur Rozé of the Recapture visades och om att ingen sändare har tillkännagetts i Frankrike; franskspråkiga källor har lagts till.
- Juice strök förbi jorden den 28 september för att ta sig vidare mot Jupiter
Uppdaterad: resultatet av förbiflygningen tillskrivs nu Esas pressmeddelande den 28 september (avböjning på 20° och hastighetsökning på 3,5 km/s bekräftade) i stället för en tredjepartssajt, tiderna för passagen genom skuggan anges som absoluta datum, franskspråkiga källor har lagts till (CNES, GNT).
- Metroid Ravenous: Samus återvänder i 2D den 28 januari 2027 på Switch 2
Uppdaterad: det officiella franska namnet på parerandet i Metroid Dread (”frappe de riposte”), tillägg av en rad ”I Frankrike”, franska källor och en fransk primärkälla tillagda.
- Rocket Lab placerar Synspectives 13:e radarsatellit StriX i omloppsbana
Uppdaterad: Synspective meddelar att satelliten har nått sin målbana och vecklats ut, utan att närmare beskriva hur antennen fälldes ut; förtydligande av testernas längd, definitionen av syntetisk aperturradar utökad, källorna sammanställda (dubblett och svag källa borttagna, pressmeddelandet om den 12:e uppskjutningen och franska källor tillagda).
- Snapdragon 8 Elite Gen 6: Qualcomm går över till 2 nanometer och 5 GHz i mobilen
Vi skrev, med hänvisning till ServeTheHome, att båda kretsarna stöder minnet LPDDR6; källorna går isär om standardversionen (Les Mobiles och Tom’s Hardware uppger att den fortsatt använder LPDDR5X). Nu nämns bara stödet i Extreme-versionen.
- Snapdragon 8 Elite Gen 6: Qualcomm går över till 2 nanometer och 5 GHz i mobilen
Vi ställde de här kretsarna mot iPhones A20 Pro och talade om en satsning som ”delas av Apple”; dessa uppgifter fanns inte i någon av våra källor och har tagits bort.
- Snapdragon 8 Elite Gen 6: Qualcomm går över till 2 nanometer och 5 GHz i mobilen
Uppdaterad: Counterpoint Researchs prognos tillskriven en källa vi har konsulterat, citatet från Cristiano Amon försett med källa, tillgängligheten i Frankrike förtydligad, franska källor tillagda och otillgängliga officiella sidor borttagna.
- Star Trek: Strange New Worlds avslutar säsong 4 med ett avsnitt som först skrevs som ett farväl
Vi skrev att finalen gjorde ett hopp fram till 2263; våra källor anger inte det årtalet: avsnittet sätter Uhura i kontakt med en version av sig själv från ett år fram i tiden.
- Star Trek: Strange New Worlds avslutar säsong 4 med ett avsnitt som först skrevs som ett farväl
Vi beskrev en ”gigantisk, immateriell varelse” som föds mellan ett vitt och ett svart hål; den uppgiften bekräftas inte av våra källor och har tagits bort.
- Star Trek: Strange New Worlds avslutar säsong 4 med ett avsnitt som först skrevs som ett farväl
Uppdaterad: franskspråkiga källor och uppgiften om sändningen i Frankrike har lagts till, liksom den franska titeln på Star Trek: The Next Generation (Star Trek : La Nouvelle Génération) och källbelagda förtydliganden om säsong 5.
- Rymdsonden LRO upptäcker en 222 meter bred krater på månen, bildad 2024
Vi skrev att väggarna hade en ”median”lutning på 24°; det rör sig om en genomsnittslutning, som på vissa ställen når nästan 40°.
- Rymdsonden LRO upptäcker en 222 meter bred krater på månen, bildad 2024
Vi skrev att spår av ejekta syntes mer än 120 km från kratern; våra källor uppger att marken störts ut till ungefär hundra kilometer. Vi har tagit bort två uppgifter som vi inte har kunnat verifiera (ett tidigare rekord på månen på 70 m och ett 13 meter stort block på den södra kraterkanten) samt årtalet 2010 för vidvinkelkamerans månatliga övervakning.
- Rymdsonden LRO upptäcker en 222 meter bred krater på månen, bildad 2024
Uppdaterad: den andra artikeln i *Science Advances* (Powell m.fl., instrumentet Diviner) citeras nu och har lagts till bland källorna; franskspråkiga källor har lagts till.
- Ray Gunn: Brad Birds deckare i science fiction-miljö kommer till Netflix den 18 december
Vi skrev att Netflix inte hade angett vilka länder biopremiären gäller; enligt AlloCiné gäller den begränsade premiären utlandet, och filmen kommer att finnas direkt på Netflix i Frankrike den 18 december.
- Ray Gunn: Brad Birds deckare i science fiction-miljö kommer till Netflix den 18 december
Vi citerade Brad Bird som sa att hans manus väntade, ”väl bevarat”; vi har inte kunnat återfinna det citatet. Han har sagt till DiscussingFilm att han inte ”ältat” projektet i trettio år.
- Ray Gunn: Brad Birds deckare i science fiction-miljö kommer till Netflix den 18 december
Uppdaterad: uppgifter som våra källor inte bekräftar har tagits bort (Metropias flygande bilar och art déco-fasader, att filmen skulle vara tänkt för en äldre publik, sökandet efter finansiering på annat håll, omnämnandet av Henry Mancini) liksom löftet om att komplettera artikeln; Brad Birds citat om animation har översatts; franskspråkiga källor har lagts till.
- Specs: Snap presenterar sina AR-glasögon i detalj, väntade i Frankrike i höst
Uppdaterad: pris och tillgänglighet i Frankrike (2 295 euro, försäljning via Orange), datum gjorda absoluta, borttagning av ett löfte om uppföljning, tillskrivning av pressens kritik, franska källor tillagda.
- Starship når omloppsbana för första gången, men avbryter flygningen i förtid
Vi definierade en suborbital flygning som en flygning som faller tillbaka ”innan den har fullbordat ett helt varv runt jorden”; mer exakt är det en bana som stiger upp i rymden utan tillräcklig hastighet för att stanna där, så att farkosten faller tillbaka.
- Starship når omloppsbana för första gången, men avbryter flygningen i förtid
Vi skrev att motorn som stängdes av var en av farkostens tre motorer som är konstruerade för vakuum och att SpaceX sändning, återgiven av BBC, hade bedömt att de motorerna inte behövdes under resten av flygningen; källorna vi har kunnat konsultera uppger bara att en av farkostens sex motorer stängdes av för tidigt och att flygkontrollanterna därefter beslutade att fortsätta.
- Starship når omloppsbana för första gången, men avbryter flygningen i förtid
Vi skrev att SpaceX skulle behöva visa i omloppsbana en tankning som är ”oumbärlig” för månversionen av Starship; de konsulterade källorna nämner framtida tester av tankning i omloppsbana och Starships roll i NASA:s månprogram, utan detta uttryckliga samband.
- Starship når omloppsbana för första gången, men avbryter flygningen i förtid
Uppdaterad: tillägg av den officiella flygningssidan på SpaceX webbplats och av franskspråkiga källor, översättning av citatet från kontrollcentret, förtydliganden om startfönstret, bärraketens höjd och orsakerna till den tidiga återkomsten.
- Kirby and the World Beyond, Kirbys nya 3D-äventyr, väntas våren 2027 till Switch 2
Uppdaterad: tillägg av en rad ”I Frankrike” (releasefönster och avsaknad av pris på Nintendo Frances produktsida), franska källor tillagda och dubblettkälla (textversionen av Direct) borttagen.
- NASA väljer PRIMA, ett infrarött teleskop planerat till 2033
Vi tillskrev Alberto Bolatto meningen om ett instrument som är ”flera tiopotenser” mer kapabelt; den kommer från Sylvain Veilleux, professor i astronomi vid University of Maryland och ansvarig för PRIMA:s vetenskapliga arbetsgrupp om aktiva galaxkärnor. Vi har också återinfört den siffra som den bygger på: vid vissa våglängder kommer PRIMA att kunna observera upp till sex tiopotenser (en miljon gånger) snabbare än Herschel vid samma djup.
- NASA väljer PRIMA, ett infrarött teleskop planerat till 2033
Uppdaterad: omvandlingen av 4,5 kelvin har preciserats (omkring −268,6 °C), uppgiften om Spitzer har förtydligats, titeln på en källa har rättats och franskspråkiga källor har lagts till (CNES, Clubic, Ciel et Espace, Cité de l’espace, GNT).
- VisionQuest, Marvels serie om Vision, har premiär på Disney+ den 14 oktober
Vi skrev att serien avslutade ”trilogin som inleddes det året”; det rör sig om trilogin som inleddes 2021 med WandaVision.
- VisionQuest, Marvels serie om Vision, har premiär på Disney+ den 14 oktober
Vi skrev att Vision samtalade med de artificiella intelligenser ”han har känt” och att Thomas Shepherd ”kan vara hans son”; enligt den officiella sammanfattningen rådfrågar han de artificiella intelligenser som är inbyggda i hans programmering, och Thomas Shepard kan vara hans sons reinkarnation.
- VisionQuest, Marvels serie om Vision, har premiär på Disney+ den 14 oktober
Uppdaterad: franskspråkiga källor och datumet för tillgängligheten i Frankrike har lagts till; datumet för tillkännagivandet från festivalen i London har tagits bort, eftersom våra källor inte fastställer det.
- Professor Layton and the New World of Steam släpps den 10 december
Vi skrev att *Professor Layton and the Lost Future* släpptes ”i väst 2010”; det släpptes i Frankrike den 22 oktober 2010.
- Professor Layton and the New World of Steam släpps den 10 december
Uppdaterad: de officiella franska titlarna (”Professeur Layton et le destin perdu”, ”Professeur Layton et l’héritage des Aslantes”), beskrivningen av QuizKnock anpassad efter Level-5:s webbplats, rad ”I Frankrike”, franska källor tillagda och dubblettkällor borttagna.
- Star Fox: stridsläget får delad skärm för fyra spelare den 30 september
Vi tillkännagav uppdateringen för den 29 september; det är det nordamerikanska datumet, och i Frankrike är den utannonserad till den 30 september.
- Star Fox: stridsläget får delad skärm för fyra spelare den 30 september
Vi skrev ”mode Bataille”; det officiella franska namnet på det tävlingsinriktade flerspelarläget är ”mode Combat”.
- Star Fox: stridsläget får delad skärm för fyra spelare den 30 september
Uppdaterad: europeisk titel på Star Fox 64 (Lylat Wars), uppgiften om helt röstlagda dialoger, som inte var bekräftad, struken, Shigeru Miyamotos roll förtydligad, kritiken av flerspelarläget tillskriven Jeuxvideo.coms recension, franska källor tillagda. Den 29 september fanns ingen ny officiell information om uppdateringens innehåll.